Első lecke – sziva éva online német

A1 / MODUL 1 / LECKE 1

Kedves Tanuló! Az első lecke célja, hogy betekintést nyerj a német nyelv alapjaiba, a nyelv szerkezetébe, és logikusan gondolkodva rájöjj a szövegben előforduló nyelvtani szabályokra, az egyes szavak jelentésére. Erre a képességre ugyanis mindgvégig szükséged van a nyelvtanulás során, és az idegen nyelv használata közben is.

Akik meg akarnak tanulni németül

Hamarosan új online német nyelvi kurzus indul kezdőknek. Az első jelentkezők között orvos, eladónő és szakács is akad. A tanárnő éppen most olvassa fel a bemutatkozásukat.

Person 1: Antonio
Ich heiße Antonio und ich komme aus Italien.
Ich bin Koch in einem italienischen Restaurant.
Ich koche gut. Kochen ist mein Hobby.
Musik mag ich auch. Ich spiele Gitarre.

Person 2: Mei
Ich bin Mei. Ich komme aus China, aber ich lebe in Budapest.
Ich bin Verkäuferin im einem chinesischen Warenhaus.
Ich bin sportlich. Meine Hobbys sind Joga und Pilates.

Person 3: Doktor Kardos
Mein Name ist Doktor Kardos. Ich wohne in Ungarn, in Sopron.
Ich bin Arzt. Ich arbeite in einem Krankenhaus (Klinik) in Wien.
Ich mag Sport. Ich spiele Tennis und Fußball.
Ich lese gern Bücher von Agatha Christie.

Akkor most lássuk a tesztet:

A szöveg érted van. A szöveget meg már érted.

Noha még nem beszéled a német nyelvet, de egy csomó infót így is megérthettél a fenti bemutatkozókból. Biztos vagyok benne, hogy a lenti kérdéseket a lehetséges megoldások nélkül is meg tudnád válaszolni. Én azonban (hogy segítselek, vagy éppen elbizonytalanítsalak), felkínáltam Neked 3-3 válaszlehetőséget, amik közül mindig csak az egyik helyes. No de melyik?

Antonio munkahelye egy...

görög restauráló műhely egy olasz restauráló műhely egy olasz étterem

Melyik állítás igaz Antoniora?

Jól főz, a főzés a munkája és a hobbija, de gitározni is szeret. A főzés nem a hobbija, csak a munkája. A gitározás az egyetlen hobbija.

Hol él jelenleg Mei?

Japánban Kínában Budapesten

Hol dolgozik Mei?

Egy japán raktárban Egy kínai áruházban Egy indiai varrodában

Melyik állítás igaz Mei-re?

Sportos és jógázik. Sportos és focizik. Nem sportos, de teniszezik.

Melyik országban él Kardos doktor?

Magyarország Ausztria Németország

Melyik állítás NEM igaz Kardos doktorra?

Magyaroszágon lakik, de külföldön dolgozik. Egy bécsi kórházban orvos. Egy bécsi klinikán ápoló.

Mit csinál Kardos doktor szabadidejében?

Pilates gyakorlatokat végez. Gitározik. Könyveket olvas.

Rávezetlek. Kitalálod?

Még haladó nyelvtanulóként is előfordulhat, hogy nem értesz meg mindent, amit mondanak vagy leírnak. Sokszor azonban már kezdőként is ki lehet következtetni az egyes szavak jelentését és néhány nyelvtani szabályt. Próbáld ki, menni fog!

„Ich bin Mei." „Ich bin Arzt." „Ich bin sportlich.” Ezek alapján az „ich bin” jelentése:

neveznek hívnak vagyok

A fenti bemutatkozásokban három lehetőséggel is találkoztunk a nevünk kifejezésére. Lent azonban egy helytelen verzió is szerepel. Melyik NEM helyes?

ich bin ich heiße mein Name ist mein Name heißt

„Ich komme aus Italien. Ich komme aus China, aber ich lebe in Budapest. Ich wohne in Ungarn, in Sopron.” Mindegyik mondat azt fejezi ki, hogy honnan jövök (komme), hol élek (lebe) vagy hol lakok (wohne). A magyar nyelvvel ellentétben a németben ezek a ragok nem a szó végére kerülnek, hanem „elöljáróként” a szó elé. Ugye, kitalálod, melyiknek mi a jelentése?

aus: -ból, -ből és in: -ban, -ben aus: -ban, -ben, in: -ból, -ből

„Ich heiße Antonio und ich komme aus Italien. Ich komme aus China, aber ich lebe in Budapest.” Az und és az aber kötőszavak. Melyiknek mi lehet a magyar megfelelője?

und: de, aber: és und: és, aber: de

Ha a Koch szakácsot jelent, akkor a kochen ige jelentése:

főzni enni dolgozni

Ha a Verkäuferin eladónőt jelent, akkor a verkaufen ige jelentése:

eladni megvenni vásárolni

A „Gitarre spielen” jelentése „gitározni”, a „Fußball spielen” megfelelője a „focizni”. De vajon mit jelent önmagában a „spielen” ige?

érinteni irányítani játszani

A fenti bemutatkozások alapján a német nyelvben nagy kezdőbetűvel írunk minden:

igét főnevet melléknevet

Az alábbi főnevek közül majdnem mindegyik szerepelt a fenti bemutatkozásokban. Megtalálod a kakukktojást?

Mennyire figyelsz oda másokra?

Veled is előfordult már, hogy valaki bemutatkozott, de pár perc múlva már nem emlékeztél a nevére, és az elmondottakra is csak alig? Lássuk, mit jegyeztél meg Mei-jel, Antonioval és Kardos doktorral kapcsolatban! Válaszd ki, hogy a lenti mondatok kinek a bemutatkozásában szerepeltek!

Ich komme aus China. Ich bin Verkäuferin. Ich lebe in Budapest. Ich bin sportlich.

Antonio Mei Kardos doktor

Ich heiße ... Ich bin Koch. Ich koche gut. Ich mag Musik. Ich spiele Gitarre.

Antonio Mei Kardos doktor

Ich wohne in Sopron. Ich bin Arzt. Ich arbeite in Wien. Ich mag Sport. Ich lese Bücher.

Antonio Mei Kardos doktor

Párkereső

Gondoltad volna, hogy az elmúlt fél órában már legalább 20 szót megtanultál? Mivel ige nélkül nincs német mondat, így most az igék lesznek a fókuszban. 10 német ige keresi magyar párját. Segíts nekik egymásra találni! Ha készen vagy, olvasd fel hangosan a párok tagjait, hogy még jobban elmélyüljön a kapcsolatuk, és a Te kapcsolatod is az igékkel.

ich bin	ich heiße	ich komme	ich wohne
ich lebe	ich lese	ich koche	ich mag
	ich arbeite	ich spiele

én főzök

én élek

én jövök

én vagyok

én játszok/játszom

én olvasok

én dolgozok/dolgozom

én lakok

én szeretem/kedvelem

hívnak valahogy

Mindig ugyanaz a lemez?

Hallgasd meg újra a szöveget. Noha a borító nem változott, ez mégis egy új lemez. Teljesen más élmény lesz újra meghallgatni, mivel már mindent megértesz belőle. Írd meg a „fülszöveget”, vagyis a kedvenc csoporttagod bemutatkozását magyarul. A másik kettőt pedig fordítsd le szóban! Tipp: Hallgasd meg a szövegeket úgy is, hogy megállítod 1-2 mondat után és megismétled az elhangzottakat szóban. Sokat fog segíteni a tanulásban és a helyes kiejtésben is.

A kedvenc csoporttagom bemutatkozása:

Bip-bip...

Jól hallottad, pingett a telefon. Újabb jelentkezők küldtek e-mailt. Köztük egy magyar házaspár, egy táncos lábú kozmetikus és egy spanyol focirajongó. Ha szívesen csatlakoznál a csoportomhoz, mert szimpatikusak a csoporttársak, és mert már egy alkalom után is tanultál hasznos dolgokat, várlak szeretettel! Nincs más teendőd, mint a fenti szövegek mintájára írni magadról egy rövid, 4-5 mondatos bemutatkozást. Nálad a labda!

A saját bemutatkozásom: